-
1 виманювати
= виманити1) ( примушувати вийти) to entice ( from); to lure (from, out) -
2 виводити
= вивести1) ( звідкись) to take out, to lead out; ( допомагати комусь вийти) to help out; ( примушувати) to make go out, to turn out; ( військо) to withdraw, to call off2) ( допомагати вийти з якогось стану) to help out (of)виводити когось з рівноваги — to disturb the equilibrium (of), to try a person's patience; to discompose
3) ( вилучати зі складу) to remove4) (вести кудись, спрямовувати рух) to take (to)виводити на орбіту — to put into orbit, to orbit
5) ( видаляти плями) to take out, to rub out, to remove, to abolish6) ( паразитів тощо) to exterminate, to extirpate7) ( вирощувати) to breed, to raise, to brood; ( курчат) to hatch out8) (формулу і т.ін.) to deduce, to deduct, to conclude9) (старанно писати, вимальовувати) to write, to draw, to trace out painstakingly10)виводити в люди — to advance a person's career; to give someone a start in life
виводити на чисту воду — to unmask, to show up, to elicit, to bring to light, to expose
виводити зі строю — to disable, to wreck, to deactivate
виводити з терпіння — to make smb. lose patience, to exasperate smb.
См. также в других словарях:
заводити — I джу, диш, недок., завести/, еду/, еде/ш, док., перех. 1) Супроводжуючи, допомагати кому небудь або примушувати когось увіходити, підходити і т. ін. куди небудь, до чогось. || Відводити куди небудь на якийсь час. || розм. Втягувати, вкочувати,… … Український тлумачний словник
висилати — а/ю, а/єш, недок., ви/слати, ви/шлю, ви/шлеш, док., перех. 1) Відправляти що небудь поштою, залізницею, передавати через когось і т. ін. || Слати, направляти кого небудь кудись із певною метою. 2) Позбавляючи кого небудь права жити в якомусь… … Український тлумачний словник
витягати — I в итягати аю, аєш, док., перех. Вибрати що небудь звідкись за кілька чи багато разів. II витяг ати а/ю, а/єш і витя/гувати, ую, уєш, недок., ви/тягти і ви/тягнути, гну, гнеш; мин. ч. ви/тяг, ла, ло і ви/тягнув, нула, нуло; док., перех. 1)… … Український тлумачний словник
висаджувати — ую, уєш, недок., ви/садити, джу, диш, док., перех. 1) Допомагати або давати можливість кому небудь вийти, зійти на землю (з автомобіля, поїзда, судна і т. ін.). || Примушувати кого небудь вийти, зійти на землю, залишаючи щось (автомобіль, поїзд,… … Український тлумачний словник
перти — пру, преш, недок., фам. 1) неперех. Іти, їхати далеко, на велику відстань. 2) неперех. Іти, пересуватися, тікати швидко, навально і т. ін., незважаючи ні на які перешкоди; намагатися проникнути кудись без дозволу. || Пересуватися або насуватися… … Український тлумачний словник
випихати — а/ю, а/єш, недок., ви/пхати, аю, аєш, док., перех., розм. 1) Пхаючи, примушувати кого небудь вийти звідкись, кудись. || Пхаючи, витискати, висовувати, вивозити поперед себе. 2) перен. Віддавати (заміж) … Український тлумачний словник
виштовхувати — ую, уєш, недок., ви/штовхати, аю, аєш, док., перех. Штовхаючи, примушувати кого небудь вийти звідкись або кудись. || Поштовхами витискати, викидати що небудь звідкись … Український тлумачний словник
виштурхувати — ую, уєш, недок., ви/штурхати, аю, аєш, док., перех., розм. Штовхаючи, примушувати кого небудь вийти звідкись … Український тлумачний словник
зсаджувати — ую, уєш, недок., зсади/ти, зсаджу/, зса/диш, док., перех. 1) з чого і без додатка. Допомагати кому небудь, хто сидить на чомусь, спуститися наниз; знімати. || Допомагати кому небудь або примушувати когось вийти (з автомобіля, поїзда і т. ін.);… … Український тлумачний словник
выдриляти — лям, ляш, Ол. Виштовхати, примушувати кого небудь вийти … Словник лемківскої говірки
вытручати — тручам, Ол. Виштовхувати, виштовхати, примушувати кого небудь вийти кудись … Словник лемківскої говірки
